♫ Deixe-me cair intoxicado, ao lado do lago ♫
♫ Esperando para você ver minha beleza claramente ♫
♫ A luz do luar seca todas as lágrimas ♫
♫ Me abrace, me beije ♫
♫ Amor, não vá ♫
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
♫ Retire a máscara do longo dia ♫
♫ Corra para os limites da fantasia ♫
♫ A abóbora se transforma à meia-noite ♫
♫ Coloque os sapatinhos de cristal dos contos de fadas ♫
♫ Deixe-me aproveitar esse sentimento ♫
♫ Sou uma rosa orgulhosa e solitária ♫
♫ Deixe-me experimentar esse sabor ♫
♫ O que o mundo caótico não entende ♫
♫ Ontem está muito próximo, amanhã está muito distante ♫
♫ Silenciosamente, ouvindo respeitosamente a escuridão da noite ♫
[Já comeu?]
[Eu pedi uma porção a mais, é para você.]
[Obrigado.]
♫ Que uma pessoa me ama ♫
♫ Pegue minha mão Segure firme ♫
♫ Me abrace, me beije Amor, não se vá ♫
[Eu gosto de você.]
♫ Ocultando minha própria exaustão ♫
[Wang Quan Shen, soube que você gosta de homem?]
[Morra, garoto gay!]
[Viadinho!]
[Traveco!]
[Sua mãe sabe que você é um pervertido?]
♫ Preciso do consolo do amor ♫
♫ Mesmo que esse amor, como a água, pode lavar ♫
♫ Ontem está muito próximo, amanhã está muito distante ♫
[Fique longe de mim, você é nojento!]
♫ O vento noturno beija todas as folhas de lótus, me deixando intoxicado, ao lado do lago ♫
♫ Esperando para você ver minha beleza claramente ♫
♫ A luz do luar seca todas as lágrimas ♫
[Gostar de você, é realmente tão nojento?]
♫ Pegue minha mão Segure firme ♫
♫ Me abrace, me beije Amor, não se vá ♫
♫ Que uma pessoa me ama ♫
♫ Pegue minha mão Segure firme ♫
♫ Me abrace, me beije Amor, não se vá ♫
♫ Me abrace, me beije ♫
[Espero que um dia este mundo mude e que]
[não importa de quem eu goste,]
[não será estranho a ninguém]
♫ O pôr do sol desaparece ♫
♫ As luzes da rua começam a brilhar ♫
♫ Um café de esquina com mesas giratórias ♫
♫ Como a noite se torna cinza ♫
♫ Tocou essa música por dias ♫
♫ Vagando em uma névoa ♫
♫ A trilha sonora apareceu por todo o caminho ♫
♫ Um sorriso para terminar o dia ♫
♫ Ele me disse que um dia ♫
♫ me encontraria na Via Láctea ♫
♫ É impossível ficar longe ♫
♫ É impossível ficar ♫
♫ Você voltará para mim algum dia ♫
♫ Um dia ♫
Faixa 08. Alguns tipos de amor podem viajar no tempo e ainda voltar para você.
Wang Quan Sheng!
Em meu sonho, eu não era Chen Yun Ru,
eu era Huang Yu Xuan. Você não era Li Zi Wei, você era Wang Quan Sheng.
Pai, Mãe, bom dia.
Ah, você acordou? Venha tomar café.
Você não parece bem. É por que você não dormiu bem, ou é outra coisa?
Se tiver qualquer problema, você pode falar comigo. A mamãe vai lhe ajudar a lidar com isso.
Mãe, eu estou bem. Não se preocupe.
Eu vou sair um pouco. Volto mais tarde.
Tchau, tchau.
Onde Quan Sheng vai? Não. Eu tenho que segui-lo e ver.
Já chega. Quan Sheng já não disse?
O incidente do afogamento foi um acidente.
Como pode não estar preocupado?
É tudo culpa sua. Se não reclamasse sempre que ele não era bom o bastante no passado,
e não se importasse com ele o bastante, ele teria ficado assim?
Ele fugiu para o litoral sem motivo. Você realmente acha que foi um acidente?
Ele está agindo normal agora. Por que tem que ficar paranoica o dia todo e pensar sobre coisas inúteis?
Vamos comer.
[Taipei-->Tainan]
[Estação Tainan]
[32 Loja de Discos]
Li Zi Wei!
Você é... Li Zi Wei, certo?
Tio Wen Lei.
Veja você mesmo.
[Wu Bai e China Blue "Última Dança"]
Obrigado.
Você acabou de dizer que... você não é o Li Zi Wei que conheço?
Mas você é Wang Quan Sheng.
Isso... eu realmente não sei como explicar.
Só posso dizer que já fui Li Zi Wei, mas neste momento minha identidade é Wang Quan Sheng.
Sou Chen Yun Ru... não, devo dizer o falecido namorado de Huang Yu Xuan.
Se eu sou assim, isso provavelmente fará as pessoas acreditarem em mim.
Mas eu sei desde que acordei,
descobri que vim para 2010, e me tornei Wang Quan Sheng.
Assim como Yu Xuan naquela época...
Yu Xuan tinha as memórias de Yun Ru.
E eu... tenho as memórias de Quan Sheng.
Eu sou Wang Quan Sheng, mas também não sou Wang Quan Sheng.
Aparentemente o que ela me disse era verdade.
Ela não era Chen Yun Ru, ela realmente era outra pessoa.
Se essas coisas não aconteceram comigo pessoalmente,
eu provavelmente não acreditaria que aquelas coisas ridículas que ela me disse eram verdadeiras.
Mas você está bem?
Não é bom ou ruim, é exatamente como você vê.
Depois do acidente, tudo mudou.
O ambiente também mudou. Ninguém mais escuta discos, então eu tive que fechar a loja.
Mais tarde, decidi ir para Taipei para abrir uma cafeteria.
Você está indo para Taipei para abrir uma cafeteria?
Sim.
Voltei para levar algumas coisas para lá, por isso voltei para Tainan.
Eu não pensei em encontrar você.
Com certeza, o que ela disse era realmente verdade.
Eu também nunca pensei em abrir uma cafeteria,
se não fosse por ela me dizendo todos os dias: "Você vai abrir uma loja".
Caso contrário, não há nenhuma chance.
Então... Tia e Si Yuan estão bem?
Minha irmã mais velha se casou há dois anos.
Ela e o marido abriram um restaurante de panela quente. Eles estão vivendo bem agora. Si Yuan...
após o acidente, ele ficou mais maduro.
Ele começou a levar seus estudos a sério e começou a trabalhar.
E depois se casou.
Aquele monstrinho realmente se casou?
Sim, o tempo realmente passa rápido.
Um minuto, 1 segundo, pode ajudar a continuar avançando.
Parece que todo mundo esqueceu o que aconteceu com Chen Yun Ru.
Os dias continuaram e ninguém mencionou Chen Yun Ru novamente.
No entanto, acho que não mencionar isso significa que todos deixamos para lá.
Eles provavelmente não se atrevem a mencionar isso.
Eu realmente me sinto culpado.
Se eu considerasse o que ela dizia como verdade,
talvez o que aconteceu com Chen Yun Ru não tivesse acontecido.
Ok.
Não seja tão duro consigo mesmo.
Eu estou bem.
Você ainda tem algo que deseja perguntar?
O que...
após o acidente de carro em 2003, o eu de então, Li Zi Wei,
como ele está agora?
Depois do acidente de carro, você estava inconsciente.
Os médicos determinaram que você já havia entrado em estado vegetativo.
Então o que aconteceu?
Então seus pais vieram cuidar de você, eles esperavam poder levá-lo para o Canadá.
Terceiro Ano, Classe 2
Posso fazer outra pergunta?
Vá em frente.
Você pode me contar sobre Mo Jun Jie, o que aconteceu com ele?
[Sam] [Bloqueado]
[Pixnet: Chen...]
[Chen Yun...]
[Huang Yu Xuan]
[Diário da Vida de Huang Yu Xuan]
[32 Cafeteria]
[Loja de Discos 32]
Deixe mais compacto. O cheiro será melhor.
Do contrário, se entrar ar, irá influenciar o gosto do café.
Entendi. Bem-vindo!
Bem-vin...
Li Zi Wei.
Tio Wen Lei, você se esqueceu?
Não sou Li Zi Wei, sou Wang Quan Sheng.
Obrigado. Tchau.
[Fechado] [Quando uma porta fecha, outra se abre. Tudo o que precisa fazer é entrar.]
Por que veio até aqui me ver?
Tio Wen Lei, quero pedir que me ajude com algo.
Te ajudar com o quê?
Pode me ajudar a encontrar uma casa em Taipei?
Encontrar uma casa? Você quer se mudar para Taipei?
Há alguns dias, lembra quando perguntou
depois de ter me tornado Wang Quan Sheng, quais planos eu tinha?
Nesses dias, pensei bastante.
Lembro que um dia, Huang Yu Xuan me disse que se ela partisse um dia, eu não deveria ficar muito triste.
Porque, o dia que ela partisse não era o fim, era apenas o começo.
Eu não tinha entendido o que ela queria dizer na época, mas agora acho que entendo.
Mas eu não entendo, o que ela estava dizendo?
Quero usar a identidade de Wang Quan Sheng e viver como Huang Yu Xuan me contou na época,
que devo entrar na mesma faculdade que ela, assim poderemos nos encontrar de novo.
Quero seguir esse caminho para deixar o meu eu do futuro,
se tornar o passado da Huang Yu Xuan de 2019,
então seguir para mudar o que aconteceu em 14 de fevereiro de 1999.
Zi Wei!
Wang Quan Sheng, isso é para você.
Isso é algo que Yun Ru... digo, Huang Yu Xuan deixou que encontrei quando voltei para Tainan da última vez.
Na época, pensei que, talvez, o que ela disse poderia ser verdade.
O fato de que ela não é Yun Ru, mas Huang Yu Xuan. Então a guardei.
Achei que se um dia, ela realmente voltasse para me encontrar, como disse,
eu poderia entregar a ela pessoalmente.
Ouvindo que você que continuar vivendo como Wang Quan Sheng,
achei que essa coisa deveria ser dada a você.
O senpai da boate é tão bonito.
Tudo bem, vamos juntas. Vamos entrar.
Ei, sabe a tia da loja de café da manhã?
♫ Ele me disse que um dia ♫
♫ me encontraria na Via Láctea ♫
♫ É impossível ficar longe ♫
♫ Você voltará para mim algum dia ♫
♫ Um dia ♫
[Sicheng]
♫ Adeus amanhã ♫
♫ O amanhã está apenas nos meus sonhos ♫
♫ Talvez o eu em meus sonhos só possa caminhar em direção ao amanhecer ♫
♫ Esqueça o passado e todas as minhas decepções ♫
Chen Yu Ru, Chen Yu Ru, vamos tirar uma foto.
1, 2, 3!
Ei, não brinque mais.
Quem deixou você usar minha câmera? Sabe o quanto é cara?
Melhor do que deixá-la ali. O que, então não posso pegar emprestada?
Até respondendo agora.
Ei, vocês três, venham aqui fora.
É tudo sua culpa!
É sua culpa!
Por que eu também preciso sair?
Porque seu tio quer que você entenda como não gastar o filme.
Vamos.
Não podem ficar mais perto? Vocês não são próximos?
Cheguem mais perto. Bom, bom, prontos?
Sorriam um pouco! Do contrário, quando crescerem e verem isso,
irão se arrepender, definitivamente.
Prontos?
1, 2, 3!
♫ Quando carinho e amor se transformarem em cinzas ♫
Ele deve se aventurar um pouco...
Quan Sheng, como pode ir sozinho para Taipei?
Ainda não estou tranquila com você indo sozinho.
Mãe, existem mais cursinhos em Taipei para entrar na faculdade.
E quero graduar em uma área relacionada a arte.
A faculdade que quero frequentar também é em Taipei. Então, me acostumar com a vida lá também será melhor.
Realmente vai estudar para um vestibular em arte?
E se você não conseguir suportar outro contratempo de novo...
Mãe, eu garanto que não farei nada que a deixe preocupada de novo.
Acredite em mim. Não sou o mesmo de antes.
Não sou o velho Wang Quan Sheng.
Pai, cuide-se bem, está bem? Virei visitar quando tiver tempo.
- Tudo bem, não se preocupe. - Está tudo bem. Apenas deixe-o se aventurar no mundo.
[Café 32]
Aqui.
Cuidado com o degrau.
Está bem.
É um lugar simples.
Estive pensando há algum tempo,
ao invés de alugar um apartamento, e se você morar em cima da cafeteria?
É conveniente
e você pode economizar o aluguel e focar apenas no seu vestibular no ano que vem.
Obrigado.
Não há de quê.
♫ Então feche seus olhos por um momento ♫
♫ Minhas expectativas derivam na escuridão ♫
♫ Seu rosto tranquilo reflete uma infinidade de cores ♫
♫ Tornando impossível não amá-la ♫
♫ Você me segue com passos tranquilos ♫
♫ Deixando lindas memórias se repetirem ♫
♫ Repentinamente o romance não pode ser dissipado ♫
♫ Eu tenho que partir amanhã ♫
♫ O amor que você me deu ♫
♫ Esperando indefeso ♫
♫ Eu sou o único partindo? ♫
♫ Quero ouvi-la me pedir para ficar ♫
♫ Ventos de primavera e chuva de outono caindo como minha solidão ♫
♫ O amor que você me deu ♫
Aqui está seu troco.
Obrigado.
Eu quero um Americano quente tamanho médio.
São trinta e oito NTD.
♫ No dia em que nos conhecemos Enrolando você para sempre ♫
♫ Me despedindo ♫
♫ É como preparar a cena para algum dia ♫
Trinta e oito.
♫ Todos os desejos foram atendidos Estou aqui por você quando estiver sozinha ♫
Doze NTD. Obrigado. Por favor, espere um momento.
♫ Você faz meu coração sentir como se nunca tivesse partido ♫
♫ Haverá um dia onde nos aninharemos juntos sob o mesmo céu Desejarei boa noite quando adormecer ♫
♫ As coisas que sentimos falta vão voltar para o lugar de onde vieram ♫
♫ Depois de términos e voltas, permaneceremos verdadeiros aos nossos corações ♫
Seu Americano quente.
♫ Quero vê-la todos os dias ♫
Tenha cuidado, está quente.
Tenha cuidado, está quente!
De nada.
♫ Quando o amor deixa para trás seus restos ♫
♫ Esculpindo uma imagem gráfica na memória ♫
♫ Quantos séculos de desejo são necessários♫
♫ para que se torne inesquecível? ♫
♫ Se pudéssemos voltar a era do gelo, ♫
♫ Eu gostaria de abraçá-la forte ♫
♫ Seu sorriso é tão cicatrizante ♫
♫ que desperta vida ♫
♫ Sem você, o cenário parece ruínas ♫
♫ Como se tivesse perdido toda a sua cultura ♫
♫ Haverá um milagre, uma força da vida ♫
♫ Quero te ver, só quero te ver ♫ ♫ Futuro e passado, eu só quero ver você ♫
♫ Só quero te ver ♫
♫ Viajei por milhares, dezenas de milhares ♫
♫ de linhas de tempo conectadas e mares de pessoas ♫
♫ Usando toda a minha lógica e truques ♫
♫ para resolver o enigma mais difícil do amor ♫ ♫ Será que você é como eu? ♫
♫ Esperando por aquele "Eu aceito" ♫
♫ Não importa como o tempo muda as quatro estações ♫
♫ Não importa como os planetas e estrelas do universo mudem ♫
Eu sei que os milagres não acontecem nesse mundo sem razão.
Eu sei que as coisas que estão acontecendo agora
é Deus me dando uma segunda chance.
♫ Haverá outra dimensão ♫
♫ Outro corpo ♫
♫ Que pode nos dar um final alternativo? ♫
♫ Quero te ver, só quero te ver ♫ ♫ Futuro e passado, ♫
♫ eu só quero ver você ♫
♫ Viajei por milhares, dezenas de milhares ♫
♫ de linhas de tempo conectadas e mares de pessoas ♫
♫ Usando toda a minha lógica e truques ♫
As palavras que não consegui dizer...
Dessa vez, vou lhe dizer.
Huang Yu Xuan, eu gosto de você.
Dessa vez... eu definitivamente não vou cometer o mesmo erro.
♫ Usando toda a minha lógica e truques ♫
♫ para resolver o enigma mais difícil do amor ♫
♫ Será que você é como eu? ♫
♫ Esperando por aquele "Eu aceito" ♫
32 Cafe
Não é hoje o dia em que saem os resultados do exame daquele garoto?
Ele ainda não chegou.
Será que ele não vem porque não passou no exame, será?
Tio Wen Lei. Tio Wen Lei! Tio Wen Lei!!
Eu passei! Passei! Entrei na mesma escola que Huang Yu Xuan!
Eu posso finalmente ir procurar ela abertamente!
Me larga.
Estou tão feliz!
Ele é louco?
Porque ele está assim tão feliz?
- Todas as bebidas são em minha conta hoje! - Está bem.
Sim, esse mesmo.
Olá. Olá. Desculpe, pode me dar um pouco do seu tempo?
Eu sou Wang Quan Sheng.
Ei mulher, eu, Wang Quan Sheng, tenho meus olhos em si agora. Pode ser minha mulher?
Olá, sêrior! Esqueça... chama-la de sênior soa como se eu não tivesse maneiras.
Huang Yu Xun... faz muito tempo que não nos vemos. Senti sua falta.
Ela vai pensar que eu sou um pervertido.
Ela pode até pensar que estou espiando ela. Mas e então, é verdade.
Ugh... quando a vir pela primeira vez o que devo dizer?
Nove horas. Vou chegar atrasado se não me despachar.
Acho que a vou ver quando lá chegar. Você tem isso no papo.
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
Ei, desculpe, mas podia me dizer onde posso encontrar o departamento de Comunicação Visual?
O departamento de Comunicação Visual?
Ande naquela direção e vire à esquerda ao fundo do corredor.
Caminhar até ao fim e depois virar à esquerda?
Sim, é o edifício da esquerda.
Ei sênior, desculpe, você sabe onde posso encontrar o departamento de Comércio Internacional?
O departamento de Comércio Internacional? Ah, é aquele ali à direita!
- O segundo edifício? - Sim, o segundo.
Há algo errado?
Hum, o quê? Se despache e pense na primeira coisa que ia dizer a ela!
Se despache.
Me desculpe, eu sou um novo estudante aqui, eu apenas quero fazer uma pergunta.
Eu quero ir até ao edifício do departamento de Comunicação Visual, mas não sei como chegar até lá.
Você quer ir para o edifício do departamento de Comunicação Visual?
Esse edifício é tão longe daqui. Porque veio até cá?
M-m-meu sentido de direção não é muito bom.
Certo, vou lhe dizer. Agora estamos aqui,
você tem de ir a partir do lado direito, aqui.
Você vai ver o departamento de Inglês Aplicado, eles têm um sinal para orientação dos novatos.
Então apenas venha de entre a loja de conveniência e o departamento de Design Industrial
onde existe uma pequena estrada, siga em frente até ao fim e vire à esquerda.
Então você verá o edifício do departamento de Comunicação Visual.
Estava ouvindo o que eu disse?
Sim, sim, estava ouvindo.
Mas você disse que eu não conseguiria me lembrar, posso pedir para repetir novamente?
Eu vou consigo até lá.
De qualquer maneira, eu tenho que ir até à biblioteca. Fica no caminho.
Sim! Obrigado, sênior!
Sênior, posso lhe fazer uma pergunta?
Qual pergunta?
Posso lhe perguntar qual é o seu nome?
Sou Huang Yu Xuan.
Junior, quanto a você? Qual é o seu nome?
Sou Wang Quan Sheng. O Quan com radical Yan,
Sheng de vitória. Wang Quan Sheng.
Estudante Wang Quan Sheng.
Está assim tão feliz por ter entrado na nossa faculdade?
Por que está me perguntando isso?
Eu vi que você tem sorrido tão feliz por todo o caminho.
Você está certa, estou mesmo feliz de ter entrado nesta faculdade.
Mas o que realmente me faz feliz é você.
Por minha causa?
Por quê?
Isto é... porque...
Não, quero dizer... quero dizer...
Se não tivesse me mostrado o caminho, eu ainda estaria perdido agora.
No meu primeiro dia de faculdade, ser capaz de conhecer
alguém tão gentil como você, me sinto muito sortudo.
Junior, você é muito educado.
É o mesmo o caminho para mim. Não pense demais nisso.
É bem aqui. Você... provavelmente não vai se perder novamente, certo?
Não vou.
Apresse-se e informe-os. Tchau-tchau.
Sênior!
Huang Yu Xuan!
Eu gosto de você.
Eu disse, eu gosto de você.
O que está dizendo?
Nós nos conhecemos não faz muito tempo.
Eu gostar de você não tem nada a ver com a quanto tempo te conheço.
Porque... desde a primeira que te conheci, tive a certeza que
Eu gosto de você.
Porque
muito antes de eu te conhecer. Eu já gostava de você.
Espere um minuto.
Junior, você está se declarando para mim?
Sim. Huang Yu Xuan.
Eu quero estar com você.
Uau, você está louco?
Eu só sei o seu nome. Eu nem te conheço!
Não me conhece agora.
Estamos estudando na mesma universidade. Temos muito tempo para nos conhecermos no futuro, não temos?
Este não é o ponto!
O ponto é, mesmo se quiser flertar com as meninas,
pelo menos devia começar tornando-se amigo primeiro.
Que tipo de pessoa escolhe uma garota aleatoriamente e declara-se assim?
Aleatoriamente? Estou falando sério!
Sei que de forma alguma vai gostar de mim agora.
Mas acredite em mim,
Se me der uma chance, eu garanto
um dia, você vai se apaixonar por mim.
Nunca conheci ninguém como você que fosse tão sem vergonha.
Não sou sem vergonha.
Apenas estou lhe dizendo o que vai acontecer no futuro.
Tanto faz. Mas preciso lhe dizer uma coisa.
Você nunca terá essa chance.
Por que?
Porque eu já tenho um namorado.
Você já tem namorado!
Sim, eu já tenho namorado. E mesmo se eu não tivesse um namorado,
eu não iria gostar de você, ok?
Isso é impossível. Como você pode ter namorado?
Você? Você?
Como você pode ter namorado? Isso é impossível!
Não é possível que tenha namorado. É você!
Ei! O que quer dizer? O que quer dizer com que eu não teria um namorado?
Eu não... Eu não quis dizer isso.
Eu entendo.
Deve ser porque o que eu disse antes foi muito repentino e você não conseguiu aceitar.
Então, casualmente inventou uma mentira para dizer que tinha um namorado, não é isso?
Não tem problema. Estou bem em começarmos como amigos.
- Yu Xuan! - Sêenior!
O que está fazendo aqui? Não decidimos nos encontrar na biblioteca?
Ah, este Junior estava perdido, então eu mostrei a ele mais cedo.
Desculpa, me esperou por muito tempo?
Não esperei muito. Eu não te vi, então eu fiquei um pouco preocupado, então eu saí para procurar.
Eu fui chamá-la, mas antes te achei antes que eu pensasse, te encontrei!
Junior, este é o meu namorado.
Ei Junior, sou do Departamento de Comércio Internacional, Du Qi Min.
Você ainda se lembra de como chegar ao Departamento de Comunicação Visual?
Não precisa que a gente te mostre como chegar lá, certo?
Não precisa. Obrigado.
Então vamos indo, tchau!
Vamos!
Vamos primeiro à biblioteca, e então podemos ir comer! O que você quer comer?
Qualquer coisa para mim está bom. O que você quer comer?
Obrigado.
Também tenho um amigo. Vamos nos juntar.
Pode pegar primeiro. Pegue primeiro.
Colega de classe, colega de classe, colega de classe!
Você é da Faculdade Yidong Yilan?
Sim.
Eu sabia!
Não admira que você pareça tão familiar. De lá eu estava achando que era você.
Também fez o exame de admissão?
Sou do Grau 7 da Classe 3, Chen Cai Yu! Você ainda se lembra de mim?
Eu não me lembro.
Ei, como você pôde. Esqueça
Afinal, comparado ao ensino médio, sou 600.000 vezes mais bonito.
Que coincidência!
Isso machuca.
Deixe-me lhe dizer. Conheci uma garota que é graduanda em comércio internacional em um site de relacionamento.
Ela também é caloura e acabou de fazer o teste. Vamos jantar juntos hoje à noite. Venha com a gentr!
Estou um pouco cansado hoje, então voltarei mais cedo para descansar.
Uma graduanda em comércio internacional. Isso é ótimo!
Eu disse, não tenho nenhum interesse nesses tipos de eventos.
Está bem.
Espera ai, especialista em que você disse antes?
- Comércio Internacional. - Comércio Internacional? - Sim.
Olá, eu sou Wang Quan Sheng!
Olá.
Saúde!
Eu mesmo inventei isso.
Por que você não conta para outro então? Você acabou de dizer que diria isso ...
Isso mesmo.
Tudo bem, vou pensar nisso.
- Eu queria te perguntar se você sabe... -Vamos lá então. Experimente a habilidade do mestre em grelhar.
-disse isso - -Ssh. Espere um momento.
Conhece um Sênior chamado Huang Yu Xuan?
- Yu Xuan... Não o conheço, vocês conhecem ele? - Não.
Acabamos de nos matricular no campus hoje. Nós nem conhecemos nossos colegas de classe.
não vamos mencionar nossos Seniores.
Você está certa.
Tem razão. Estamos aqui para fazer amizade com
as três damas na sua frente. Está perguntando sobre outras mulheres?
Sem problemas. Apenas cozinhem suas carnes.
Mas honestamente, depois de ver nossos Seniores hoje,
a pessoa que me deixou mais impressionado é provavelmente
Sênior Du Qi Min.
Sim, sim! Ele é tão bonito!
Eu também conheço ele!
Na aula, todos estavam se perguntando se ele tinha namorada.
E advinha,
ele já está comprometido.
Du Qi...
Vamos pedir mais alguns pratos de carne, está bem?
- Há quanto tempo eles estão juntos? - Há um bom tempo.
- Será que- - Isso é verdade? - Ok!
Olá! Eu quero pedir.
Eu quero pedir... Eu quero pedir...
Ok, o que você quer adicionar?
O que você quer pedir?
Por que está aqui?
Conhece ela?
Agora eu sei por que você quer conhecê-la.
Olá Sênior. Estou na mesma classe dele. Sou Chen Cai Yu. Me chame apenas de Ah Cai.
Vocês todos são graduandos em comunicação visual da nova turma deste semestre?
- Olá. - Estes dois são. Nós três não somos. Somos graduandos em Comércio Internacional.
Você está no meu curso? Então como vocês estão comendo fora juntos?
Nos conhecemos em um site de relacionamento.
Achamos que seria bom nos encontrarmos para comer no primeiro dia de aula.
Ah, em um site de relacionamento?
Não é o que parece. Ele as convidou, não eu.
Junior, acho que conhecer novos amigos é uma coisa boa,
mas vocês têm que ter cuidado. Vocês precisam ter cuidado com os meninos que gostam de flertar com qualquer garota.
Em um segundo eles vão te dizer que gostam de você, e no outro segundo eles vão marcar um encontro online com outras garotas.
Como este tipo de cara que gosta de bater em meninas o tempo todo
provavelmente é melhor se eles estiverem afastados.
Esteja segura!
Com licença, vou ao banheiro.
O que você gostaria de adicionar?
Dois pedidos de carne de Matsusaka.
Se eu soubesse antes, não teria vindo aqui.
Por que teve que vir?
Já é o suficiente não ter conseguido perguntar sobre Huang Yu Xuan, você também conseguiu que ela o compreendesse mal.
Santo Deus.
Por que está chorando? Eu que deveria estar chorando.
Huang Yu Xuan, ouça, eu realmente não arranjei o encontro com aquelas garotas. Por favor, não entenda mal.
Calouro, por que está me explicando isso?
Não é da minha conta quem você quer levar em encontros.
Não é isso. Sinto que ainda preciso explicar, porque...
E, por favor, pare de me chamar pelo nome no futuro. Me chame apenas de Veterana.
- Não somos próximos. - Não é isso, é...
Você quer ser assado?
Ai, toques de recolher.
Para o inferno com os toques de recolher.
Não pense que não ouvi elas falando sobre um veterano que as convidou para o karaokê essa noite.
Tão rude. Elas fugiram depois de ganharem comida de graça de nós.
Nós?
Sim, quem mais?
Éramos os únicos caras. Você precisa pagar por metade da conta das meninas também.
Menos os ¥500 que me deu, ainda me deve ¥705,30.
Tudo bem, pare de ficar tão triste,
aquela veterana ignorar você é muito normal.
Não ouviu que garotas da faculdade são divididas em outro, prata, cobre e ferro?
Calouras são ouro. Segundanistas, prata, vale garimpar.
Terceiranistas, cobre, oxidam e ficam velhas. Veteranas, ferro, um dólar por peça. Ninguém quer.
Para os homens, inverte. Ouro, prata, cobre, ferro.
Nesse momento, você é como ferro enferrujado.
Como aquela prata poderia possivelmente gostar de você?
Terminou? Então volte logo para casa, pare de me incomodar.
Está bem. Ei, você não vai embora?
Agora estou me sentindo muito mal. Quero ficar aqui sozinho.
Você provavelmente não precisa esperar por aquela prata sair do trabalho, precisa?
Uau, você realmente está esperando.
Ela te criticou duramente há pouco e ainda quer ir atrás dela?
Você é perseverante, não tem vergonha, eu o admiro.
Você é perseverante, não tem vergonha, você é perseverante, não tem vergonha,
Você realmente merece apanhar. Só estou deixando passar porque somos da mesma cidade.
- Só estou brincando. Você tem perseverança... - Você precisa apanhar.
- Só estou brincando. - Estou indo. Tchau.
- Prata! Prata! - Obrigada por seu trabalho.
Te vejo amanhã!
- Oi! - Veterano!
Seu Du podre Min.
Volte. Ela já tem namorado. Pare de se iludir.
Então, aonde está indo?
Estou indo!
O frango frito já está chegando.
Coma um pouco disso.
Está gostoso.
[Café 32]
Sabe que antes de hoje,
sempre achei que voltar para cá para encontrar Huang Yu Xuan de novo
era algo realmente feliz.
Mas eu estava errado. Até agora,
finalmente vivenciei
o que Huang Yu Xuan sentiu quando se tornou Chen Yun Ru. Vendo alguém que ela gostava
parado na frente dela,
mas completamente incapaz de reconhecê-la.
Ela não enxerga a saudade que tenho dela.
Ela também não pode ouvir o que quero dizer a ela.
Todas as memórias que fizeram eu me apaixonar tanto por ela,
que me apoiaram para chegar até aqui.
Não existem no coração dela.
Esse tipo de sentimento,
é realmente difícil de suportar.
Como Huang Yu Xuan pôde fazer isso?
Me deixar para encontrar um namorado.
Então, Huang Yu Xuan nunca disse
que antes de conhecer Wang Quan Sheng, ela teve um namorado?
Ela não disse!
Ela só disse o quanto amava Wang Quan Sheng e o quanto ele era bom para ela.
Ela não mencionou mais nada.
Desde que ele partiu, não importa o que os outros digam,
ainda ajo como se ele não tivesse partido.
Já que está tão triste, por que não o esquece?
Se não pode esquecê-lo, tudo bem também. Deixa comigo!
O que irá fazer?
Você conheceu Wang Quan Sheng no futuro, não é?
Então é fácil. Vou encontrá-la antes de conhecer Wang Quan Sheng.
Irei a Taipei para encontrá-la e morar em uma casa próxima a sua.
Irei a mesma faculdade que você. Todos os dias, me ocuparei indo atrás de você.
Duvido que não se apaixone por mim.
Oh, é assim que vai atrás das garotas?
É meio... péssimo.
Não gosto de caras que ficam me atormentando.
E também, até lá, você já terá trinta e poucos, não é?
Você ainda irá à mesma faculdade que eu?
Então, o que devo fazer?
O que preciso fazer para o seu eu do futuro, que ainda não me conheceu, gostar de mim?
Deve ser difícil. Mesmo que se pareça muito com Wang Quan Sheng,
você não é ele.
Então, acho que não importa como,
talvez eu nunca goste de você.
A não ser... a não ser que seja como ele.
Você ter paciência e ser atencioso.
Talvez, exista uma possibilidade... Você tenha uma pequena chance.
O que significa ser paciente e atencioso?
Por exemplo, ao invés de
repentinamente aparecer na minha frente e me atormentar.
Se fosse Wang Quan Sheng,
ele encontraria uma maneira de criar oportunidade para nós passarmos um tempo juntos naturalmente
e não deixaria os outros sentirem nenhuma pressão.
Simplificando, quando nos conhecemos, ele realmente entendeu
como manter uma distância que ainda fazia as garotas se sentirem importantes.
Qual é o problema?
Eu acabei de pensar em algo!
Na verdade, não é que Huang Yu Xuan não me disse nada.
Na verdade, ela me contou tudo há muito tempo.
Sou tão azarada. Meu laptop travou durante o registro.
Quase não consegui me inscrever para esse curso. Ainda bem que o veterano me emprestou o computador.
Olá, Veterana.
Veterana.
Wang Quan Sheng, por que está aqui?
Escolheu a mesma turma de Educação Geral que eu?
Veterana, essa turma de Educação Geral não é só para alunos do segundo ano.
Nós do primeiro ano também podemos fazer.
E também, Veterana, não acho que nos conhecemos tão bem assim. Não fale meu nome tão casualmente.
Você pode me chamar de Calouro.
Tudo bem. Não me importo.
Espere, vocês se conhecem?
- Sim. - Não.
No primeiro dia de aula, me perdi acidentalmente. Felizmente, essa veterana me ajudou a encontrar o caminho,
caso contrário, eu teria perdido minha orientação.
O que estão fazendo? O que é esse "oh"?
Veterana, acho que seu permanente ficou ótimo.
Você entende! Todos acham que meu cabelo é naturalmente enrolado, mas eu fiz permanente.
Acho que ficou muito bonito.
Como vim de Yilan, não sei se corto meu cabelo ou faço permanente.
Você é de Yilan?
Sim, sou de Yilan.
- Eu também! - Eu também.
Onde você mora em Yilan?
Moro no município Jiaosi, Yilan.
Ah, eu moro no município de Luodong.
Se precisarem ir à um cabeleireiro, posso indicar um.
Onde em Yilan?
Você pode fazer aqui perto.
- Aqui perto? - Sim.
- Então, que comida é boa aqui por perto? - Por perto? Muitas.
- Yu Xuan! - Espere!
Por que está andando tão rápido? Vamos comer juntas.
Esquece. Vocês duas esquecem da amiga quando vêem um cara.
Não, só estamos conhecendo um novo aluno e cuidando um pouco dele.
Tudo bem, não fique brava. Vou te pagar o jantar.
Vamos.
Calouros! Vocês querem conhecer as redondezas?
Vamos! Vamos levá-los para comer comida boa!
Os dois também vão?
Sim.
Vão sozinhas. Eu não vou.
Huang Yu Xuan!
Por que Wang Quan Sheng é tão irritante?
Onde quer que eu vá, ele segue. Imitador.
- Gerente do restaurante. - Yu Xuan.
Tem um novato aqui hoje. Ajude-o.
Está bem.
Olá, Veterana!
O quê?
Estou te perguntando, o que está fazendo?
Já é o suficiente você escolher a mesma turma que eu,
mas vir trabalhar aqui não pode ser coincidência.
Veterana, você está entendendo alguma coisa errada?
Só estava falando a suas amigas,
as duas veteranas que conhecemos, sobre querer um emprego.
Então suas duas amigas, que são as duas amigas que acabei de conhecer,
me disseram que eu poderia vir aqui.
Preste atenção no que está dizendo.
Elas são minhas amigas, não suas!
Mas eu conheci...
Pare de responder! Eu já te disse que tenho namorado.
Por que ainda está me incomodando?
Sabe o quanto me sinto incomodada?
Incomodada?
É verdade que me confessei para você,
mas eu lembro, depois que me disse que tem namorado,
não mencionei mais o fato de que gosto de você.
Além do fato de ter escolhido acidentalmente a mesma turma de Educação Geral que você,
e que minhas duas novas amigas me disseram que posso trabalhar aqui,
não acho que tenha feito nada para incomodá-la.
De qualquer forma, eu realmente me sinto estranha.
Estranha?
Espere, Veterana. Admito que gosto de você.
Mas se eu a evitar de propósito,
só porque gosto de você, então isso é mais forçado.
Só fique fora da minha vista.
Entendi.
Ou a razão para se sentir incomodada
é porque você tem outros pensamentos sobre mim que não podem ser ditos em voz alta?
Hã?
Então, minha existência
faz você, que tem um namorado, se sentir realmente incomodada.
Pode parar de ser narcisista?
Não tem como eu sentir nada por você que não possa ser dito em voz alta.
Então tudo bem.
Se não tem, então não sei porquê você tem que se sentir incomodada.
Não se preocupe, também quero ser ético.
Manterei uma distância segura de você.
Não chegarei perto de você ou ficarei longe de propósito.
A não ser...
que um dia você comece a ter pensamentos inconfessáveis sobre mim.
Pensamentos muito especiais.
Então, nesse momento, mostrarei bom senso e,
obedientemente, me afastarei de você lentamente.
Não causarei nenhum incomodo para você.
Certo, Veterana. Por que tão assustada?
Não posso relaxar no meu primeiro dia. Se precisar de ajuda com qualquer coisa depois, me avise.
Agora tudo está acontecendo como disse que aconteceria antes.
Ele já entrou na mesma faculdade que Huang Yu Xuan e eles já se encontraram.
[Prisão de Tainan]
Olá, há quanto tempo.
Como pôde fingir que nada aconteceu?
Naquele ano, não foi apenas Chen Yun Ru que morreu. Também foi a versão dela que você gostava.
É porque eu acredito que você não faria nada para machucar Chen Yun Ru.
Algumas pessoas são muito sortudas. Elas têm amigos que os ajudam.
Mas outros, não são tão sortudos.
É como essa música. Me faz pensar em,
uma pessoa em particular, que mora em meu coração há muito tempo.
O que acontece se eu levar o que você diz a sério um dia?
Se me levar a sério, nunca a deixarei.
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
♫ Quando o amor deixa para trás seus restos ♫
♫ Esculpindo uma imagem gráfica na memória ♫
♫ Quantos séculos de desejo são necessários para que se torne inesquecível? ♫
♫ Sem você, o cenário parece ruínas ♫
♫ Como se tivesse perdido toda a sua cultura ♫
♫ Haverá um milagre, uma força da vida ♫
♫ que permita que nos encontremos de novo? ♫
♫ Quero te ver, só quero te ver ♫
♫ Futuro e passado, eu só quero ver você ♫
♫ Viajei por milhares, dezenas de milhares ♫
♫ de linhas de tempo conectadas e mares de pessoas ♫
♫ Usando toda a minha lógica e truques ♫
♫ para resolver o enigma mais difícil do amor ♫
♫ Será que você é como eu? ♫
♫ Esperando por aquele "Eu aceito" ♫
♫ Quero te ver o tempo todo Quero ver todas as suas expressões ♫
♫ Quero viajar pelo futuro e pelo passado que se entrelaçam ♫
♫ Quero saber tudo sobre você Não quero perder os traços de você ♫
♫ Será que você é como eu? Esperando por aquele "Eu aceito" ♫